The first casualty of the present flare up is strategic trust between Hanoi and Beijing. Thiệt hại trước tiên của căng thẳng hiện nay là lòng tin chiến lược giữa Hà Nội và Bắc Kinh.
The first casualty of this crisis was strategic trust between Hanoi and Beijing. Thiệt hại trước tiên của căng thẳng hiện nay là lòng tin chiến lược giữa Hà Nội và Bắc Kinh.
Last year, tensions spiked between Hanoi and Beijing over Repsol’s activities in Block 136-06. Năm ngoái, căng thẳng giữa Hà Nội và Bắc Kinh đã nổ ra liên quan đến các hoạt động của Repsol trong lô 136-06.
On Tuesday, a Vietnamese fishing boat sank, prompting Hanoi and Beijing to trade barbs over who was to blame. Vào thứ Ba, một tàu cá Việt Nam bị chìm, gây ra tranh cãi giữa Hà Nội và Bắc Kinh về việc ai phải chịu trách nhiệm.
However, because of the time difference between Hanoi and Beijing (China), Tết may differ from the Chinese calendar by a day every 22nd or 23rd year. Và vì múi giờ khác nhau giữa Hà Nội và Bắc Kinh cho nên ngày Tết Nguyên Đán có thể cách nhau 1 ngày cứ mỗi 22 năm hay 23 năm.